Capítulo 5
Disponiendo un escenario navideño
Concluía el otoño y poco a poco
se acercaba el invierno, aunque no parecía ser así porque las temperaturas del
ambiente no lo denotaban, pero las fiestas decembrinas sin tener en cuenta el
tiempo que hiciera seguían su curso e iban sustrayendo los días del calendario
sin ningún tipo de contemplación.
Mi pequeña y yo, después de que
al fin compartimos su actividad con los ratones por el bosque y de que ya la
tuve por fin asimilada, nos enfrascamos ahora en elaborar adornos navideños
para la mayoría de los árboles y arbustos de nuestro jardín. Nina se había
empeñado en que realizáramos ahí la cena de Navidad debido al magnífico tiempo
que extrañamente teníamos en estas fechas, por todos los cambios climáticos que
nuestro erróneo quehacer humano ha realizado. Es como si las estaciones del año
empezaran a trasladar su estadía o hubieran olvidado su tiempo de exacta
permanencia.
Quizás sobre el hecho de decirles
que todos los adornos de nuestro jardín eran de gatos, pero por si lo dudaban o
se les había escapado este pequeño detallito, se los traigo a colación. Es
increíble ver todos los árboles y arbustos a nuestro alcance repletos de
infinidad de felinos de diversas morfologías y actitudes, no sé de donde Nina
sacaba tantas ideas para realizarlas, cuando creía que ya no podíamos realizar
ni un adorno más, ella en un papel me dibujaba el siguiente adorno gatuno
navideño a realizar, menos mal que al final me permitió coronar aquellos
arbolitos navideños con hermosas estrellitas doradas, porque no me quiero imaginar
como lucirían con un gato apoltronado en sus copas.
Todos los platillos también los
elaboramos juntas y le agradecí que en ellos eliminara por una ocasión su
afición felina y así ante nuestros ojos fueron apareciendo nuestros típicas
creaciones de arbolitos, muñequitos de nieve y jengibre, guirnaldas
santaclauses y demás. También hemos de agradecerle el que dentro de casa en el
salón principal hay un árbol navideño de lo más normal y a su lado un hermoso
belén con todas sus necesarias e imprescindibles figuras humanas.
Ahora estamos ya con los últimos
preparativos, es divertido ver en nuestro jardín al séquito de ratones de Nina
ayudando en las tareas, bueno algunos, porque otros, solo se andan divirtiendo
por ahí o comiendo una que otra golosina que toman de las bandejas que Nina ha
dispuesto para que todos los decoradores tengamos de vez en cuando a nuestro
alcance uno que otro tente en pié, por supuesto nuestros amigos ratones tienen
una mesita destinada específicamente para ellos. Como ya han podido ver los
ratoncillos desde el famoso minuete ya no huían de ningún miembro de la
familia, pero afortunadamente siempre que hacían acto de presencia Nina les
acompañaba.
Estoy tranquila porque mi hija me
ha asegurado que sus amiguitos “lamentablemente” no podrán participar en
nuestro banquete ya que ellos tienen otra celebración en lugar alejado de
nuestro hogar.
Bueno, ya está casi todo
dispuesto, solo falta colocar la mesa con toda su cubertería y ya tenemos todo
listo para ponerla en menos de los que os lo cuento, así que estoy a punto de
concluir mi relato, he visto pasar a Nina dirigiéndose al árbol principal que
se encuentra en el espacio que dentro del jardín tenemos, el cual hemos creado
para poner los muebles que nos apetezca y así disfrutar así nuestro hermoso
jardín que tantos años nos ha costado
crear.
Debo decir que por un momento me
he quedado paralizada, porque bajo la falda de Nina me ha parecido ver asomarse
una larga y caudalosa cola de gato, pero no, eso no puede ser, seguramente debe
ser que estoy embotada de tanto gato en estos últimos días y tengo
alucinaciones. Ahora si les dejo, tengo mucho que hacer y disfrutar, pero, no
me diréis que esta historia es del todo singular, ¿no es así?
¡Felices Fiestas!
Capítol 5
Disposant un escenari nadalenc
Concloïa la tardor i a poc a poc
s'apropava l'hivern, encara que no semblava ser així perquè les temperatures de
l'ambient no ho denotaven, però les festes de desembre sense tenir en compte el
temps que fes seguien el seu curs i anaven sostraient els dies del calendari
sense cap tipus de contemplació.
La meva petita i jo, després que per
fi compartim la seva activitat amb els ratolins pel bosc i que ja la vaig tenir
per fi assimilada, ens embardissem ara a elaborar adorns nadalencs per a la
majoria dels arbres i arbustos del nostre jardí. Mix s'havia obstinat que
realitzéssim aquí el sopar de Nadal a causa del magnífic temps que estranyament
teníem en aquestes dates, per tots els canvis climàtics que el nostre erroni
quefer humà ha realitzat. És com si les estacions de l'any comencessin a
traslladar el seu estadi o haguessin oblidat el seu temps d'exacta permanència.
Potser sobre el fet de dir-los
que tots els adorns del nostre jardí eren de gats, però per si ho dubtaven o
se'ls havia escapat aquest petit detall, els hi porto a col·lació. És increïble
veure tots els arbres i arbustos al nostre abast replets d'infinitat de felins
de diverses morfologies i actituds, no sé d'on Mix treia tantes idees per
realitzar-les, quan creia que ja no podíem realitzar ni un adorn més, ella en
un paper em dibuixava el següent adorn de gats nadalenc a realitzar, encara
sort que al final em va permetre coronar aquells arbres nadalencs amb belles estels daurades, perquè
no em vull imaginar com lluirien amb un gat assegut en les seves copes.
Tots els platerets també els
elaborem juntes i li vaig agrair que en ells eliminés per una ocasió la seva
afició felí i així davant els nostres ulls van ser apareixent nostres típiques
creacions de arbres, ninots de neu i gingebre, garlandes, santaclauses i
altres. També hem d'agrair-li el que dins de casa en el saló principal hi ha un
arbre nadalenc d'allò més normal i al seu costat un bell pessebre amb totes les
seves necessàries i imprescindibles figures humanes.
Ara estem ja amb els últims
preparatius, és divertit veure en el nostre jardí al sèquit de ratolins de Mix
ajudant en les tasques, bé alguns, perquè uns altres, solament es caminen
divertint per aquí o menjant una que una altra llaminadura que prenen de les
safates que Mix ha disposat perquè tots els decoradors tinguem de tant en tant
al nostre abast un que un altre tingues-te en vaig piular, per descomptat els
nostres amics ratolins tenen una tauleta destinada específicament per a ells.
Com ja han pogut veure els ratolins des del famós minuete ja no fugien de cap
membre de la família, però afortunadament sempre que feien acte de presència
Mix els acompanyava.
Estic tranquil·la perquè la meva
filla m'ha assegurat que les seves amics “lamentablement” no podran participar
en el nostre banquet ja que ells tenen una altra celebració en lloc allunyat de
la nostra llar.
Bé, ja està gairebé tot disposat,
solament falta col·locar la taula amb tota la seva coberteria i ja tenim tot
llest per posar-la en menys dels quals us ho explico, així que sóc a punt de
concloure el meu relat, he vist passar a Mix dirigint-se a l'arbre principal
que es troba en l'espai que dins del jardí tenim, el qual hem creat per posar
els mobles que ens vingui de gust i així gaudir així el nostre bell jardí que
tants anys ens ha costat crear.
Haig de dir que per un moment
m'he quedat paralitzada, perquè sota la faldilla de Mix m'ha semblat veure
apuntar-se una llarga i cabalosa cua de gat, però no, això no pot ser,
segurament ha de ser que estic esmussada de tant gat en aquests últims dies i
tinc al·lucinacions. Ara si els deixo, tinc molt a fer i gaudir, però, no em
direu que aquesta història és del tot singular, no és així?
Bones festes!
Chapter
5
Having a Christmas scene
Concluded the fall and gradually
approaching winter, but did not seem to be so because ambient temperatures not
denoting it, but the holidays without taking into account the time to do and
were still ongoing subtracting the calendar days with no kind of contemplation.
My little girl and I, after
finally share your activity with mice in the woods and that and finally had
assimilated, we engage in elaborate Christmas decorations now for most trees
and shrubs in our garden. Nin had insisted on us to conduct Christmas dinner
there because of the great time we had at this time strangely, for all climate
change that our human activity has done wrong. It's like the seasons begin to
shift your stay or have forgotten your exact time of permanence.
Maybe tell the fact that all of
our garden ornaments were about cats, but in case you doubted or had escaped
them this little tidbit, I bring up it. It is amazing to see all the trees and
shrubs to us full of countless cats of different morphologies and attitudes, do
not know where Nin drew many ideas to perform, when I thought I could not make
or ad one ornament more, she in a paper, drew the following cat-Christmas
ornament to make, luckily I finally crowned allowed those beautiful Christmas
trees with gold stars, because I do not want to imagine how they would look
with a cat lounging in their tops.
All dishes also elaborated that
together and thanked them for a chance eliminate your hobby cat and so our eyes
were popping our typical creations of trees, snow and gingerbread dolls,
garlands Santa Clauses and others. We must also thank her that indoors in the
main hall there is a Christmas tree very normal and beside a beautiful nativity
scene with all its necessary and essential human figures.
We are now in the final preparations,
it is fun to see in our garden Nin’s mice entourage helping with homework, good
some, for others, just go around having fun out there or eating an occasional tidbit
tray taking Nin arranged that all decorators have from time to time at our disposal
an occasional snack, of course our friends mice have a table designed specifically
for them. As we have seen the little mice from the famous minuet and not flee from
any member of the family, but fortunately if Nin made an appearance accompanied
them.
I'm quiet because my daughter has
assured me that his friends "unfortunately" not participate in our
banquet because they have another celebration in a place away from home.
Well, everything is almost ready,
just need to set the table with all the cutlery and we have everything ready to
put in under which I tell you, so I'm about to finish my report, I've seen it
happen to Nin addressing the main shaft is located in the space in the garden
we have, which we created to put furniture and so we feel like and enjoy our
beautiful garden that has cost us so many years to create.
I must say that for a moment I've
been paralyzed, because under the skirt of Nin I thought I saw a long and mighty
lean cat tail, but no, that cannot be, surely it must be that I'm a dull cat
both in recent days and I have hallucinations. Now I leave you, I have plenty
to do and enjoy, but don’t you tell me that this story is entirely unique,
isn’t it?
Happy Holidays!
Yolanda de la Colina Flores
15 de noviembre del 2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario